同学说 | 飞机落地明尼苏达那一瞬间,我只会更想念中国

发布日期:
2021-07-05

浏览次数:

0
同学说 | 飞机落地明尼苏达那一瞬间,我只会更想念中国

对于TBC学生中白人或是拉美裔的同学来说,在中国,他们是以一个客人、局外人的视角看待中国文化的。但对美籍华人而言,在中国学习生活有着完全不同的感受,他们看待中国也带着不一样的感情。


他们在中国碰见陌生人,比如去餐厅吃饭,因为和中国人无异的面孔,人们会自然跟他们说中文。开口之后,发现事情并没有那么简单,华裔的身份引起了他们的兴趣。这反而成了华人学生们的优势,比白人同学有更多的机会从日常生活中,和本地人的聊天中,更深入地了解中国。


常常被当作本地人,同学们说他们很开心,有一种自然就被接纳的归属感。但开口说中文又让他们头痛,他们身上同时存在着两种文化的交融。在TBC交换的日子,是他们很多人第一次在中国生活最长的一段时光。


他们为什么会选择来中国交换?他们对中国的感受怎样的?这里,TBC的华裔同学想跟你分享他们的感受。



我叫Jessica Xi,中文名习晓庆,来自明尼苏达州,在芝加哥洛约拉大学上学,主修历史和全球及国际研究,辅修是领导力研究和中文。我的父亲来自中国江苏省,母亲则是彻头彻尾的明尼苏达人,我从小住在森林的湖边、吃着煎饺长大。父亲的家人都在中国,母亲的家人住在离我们开车一小时的地方。我们每隔几年就会回一趟中国。我第一次去中国是在1997年,那时候我就有中国护照了。


如果问我为什么来中国交换,那得说回我高中12年级的时候。当时我过生日的时候去了芝加哥,被迫带去参观芝加哥洛约拉大学,因此就很讨厌这个学校。但在申请大学的时候,我没有从选校名单上排除它。


同学说 | 飞机落地明尼苏达那一瞬间,我只会更想念中国


之后我了解到LUC的 Ricci Scholars Program,利玛窦学者项目,一个海外交换项目:大三秋季学期去罗马校区学习,接着春季到北京TBC学习,然后根据这两个地方做一个独立的比较研究。这个项目就是我选择LUC的原因了,但现在我非常喜欢LUC。


我在LUC度过了两年的生活,大三去罗马校区交换了一学期,又和来自美国其他大学的同学在TBC交换了一学期,Ricci Scholars Program对我来说真的值了,因为我不想只去中国而错过欧洲,也不想只去欧洲而错过中国。如果我没有成为利玛窦学者的话,我应该也会秋季学期来中国,春季去罗马。


上一次来中国还是在2013年,之后我一直都很想再来。我的家人是我生命中重要的一部分,无论是美国还是中国的家人,但见到中国家人的机会确实太少了。我小时候总是想,如果我在中国长大会是什么样子?当然,我的中文肯定会更好。所以我想来中国学习,这样我就能经常见家人,与中国文化有更多的联系(我爸已经完全适应了美国人的生活。他喜欢在星期天看橄榄球比赛,在烤架上烤汉堡。除了每周做几次中国菜和过春节,我们家里并没有做更多和中国相关的事情)。来中国学习可以提高我的中文,体验在中国生活的感觉,而不是旅游的感觉,体验作为一个中国大学生的生活。我来中国的原因有很多,但其中一个主旨是——我是华裔。


同学说 | 飞机落地明尼苏达那一瞬间,我只会更想念中国


来TBC之前我尽量不去预想生活会是什么样,虽然总是担心语言。我只在LUC正式学习过两年中文,之前都是听我爸怎么说我怎么学,在中文夏令营里也学过一些,口语听力比阅读写作好得多。上学期在罗马,我学意大利语学得很快。接着要来中国,我想我的中文可能会忘记很多。但来北京后,感觉中文水平还在。


除了语言,别的没怎么想过。之前来中国都是旅游,除了主要几个旅游景点,我从来没有真正了解过北京。在意大利的时候,其实语言不是问题,因为那里大多数人都会说英语,所以很多同学去了罗马也并没有学习意大利语。但在中国,我觉得我的同学里,无论中文多好的,开口说中文还是感到犹豫。


让我没有想到的一点是,虽然语言障碍还是有,但我在中国也能独立生活,独自旅行,独自去探索一个城市。这种独立是我在意大利的时候逐渐培养起来的。我想也是因为之前来过很多次中国,我觉得自己一个人没问题,一切都会顺其自然没什么难的。至于是不是因为我有中国血统,我爸是中国人会说中国话,给了我独自生活的自信,我倒是没想过。无论是和朋友在北京闲逛,还是周末一个人坐火车去别的城市,我知道我自己能行。


在中国,还有让我非常惊讶一点是,人们能认出我有中国血统。中文老师跟我讲中美混血儿,母亲是中国人的话往往看起来更像中国人,父亲是中国人孩子就更像白人(当然,前提母亲是白人)。在美国,我很少被认成是混血,他们看了我驾照上的姓氏才会确认我是混血,有点伤人。但是在中国,尽管因为有着外国人的脸而被多看几眼,但人们能看出我有中国血统,甚至有英语教学机构的人问我是否愿意和他们一起学习英语,我还蛮开心的。


同学说 | 飞机落地明尼苏达那一瞬间,我只会更想念中国


我从2013年开始学中文,但到现在也没有到想说什么就能说什么的水平,没法和奶奶用中文交流。奶奶说方言,口音重,所以爷爷成了我俩的翻译。但爷爷说的话我也不是全都能听懂,我不认识汉字,很多话都表达不出来。


我是在明尼苏达州一个白人地区长大的,成长过程中没有任何白人以外的朋友。有一个南亚女孩,但后来她去了别的高中。高中毕业的时候,我这一届的毕业生里,东亚学生不超过10个,东南亚的也差不多,10多个非裔,几乎没有拉丁裔或美国原住民。


所以当我上了大学,去了芝加哥这个极其多元化的城市,最先加入的是一个由亚裔建立的姐妹会,任何对亚裔感兴趣的人(不是亚裔专属)都可以加入。从完全没有任何亚裔团体的社区,到加入这个有趣、有才、热情的姐妹会,我真的太开心了。


会里的姐妹来自世界各地,不只是东亚,而且我有认识的3个姐妹,她们是被美国家庭领养的,之前也来过TBC交换,给我讲北京有哪些好吃好玩的地方。但她们有各自的经历、与中国不同的联系,与我的经历联系不到一起。所以如果你和我一样是华裔,我强烈建议你来北京,来中国。我不能说你将会有什么样的经历,因为我们每个人背景不同,也不是每个人都必须要找到文化上的联系。但也不要犹豫,来这里,找到中国对于你的意义。5月份春季学期结束,但我要再这里待到8月中旬,因为这是我本科阶段唯一一次来中国的机会了。


同学说 | 飞机落地明尼苏达那一瞬间,我只会更想念中国


同时,无论你是不是华裔,来中国学习,一定要学中文。对我来说,在这里待的越久我就越不想离开。我想象飞机落地明尼苏达那一瞬间,我只会更想念中国。但我也会很快整理好心情,因为我的美国血统和中国血统同样重要。


我的生活和经历不能像我的基因那样,可以被一分为二,划分成中国美国看待。所以现在在中国,我就去做我想做的一切。生活并不像小说和电影那样,主人公突然发现了新的自我,然后生活中的一切都变得顺利。你必须努力去发现、运用能让你更加独特和强大的东西。


无论你是不是华裔,是哪国华裔,有多少中国血统,和中国有多少联系。如果你想了解世界,了解自己,就来中国。中国文化,亚裔美国人的文化和美国文化,真的非常不一样。